1 00:00:00,160 --> 00:00:02,120 Есть ли у тебя какие-то цели на 30 лет? 2 00:00:02,440 --> 00:00:03,880 Ну, иди жить в Ванкувер. 3 00:00:03,960 --> 00:00:04,960 Блин, почти ничего. 4 00:00:05,040 --> 00:00:06,560 725 евро? 5 00:00:07,880 --> 00:00:09,280 Что происходит? Разве ты не хочешь пойти? 6 00:00:09,360 --> 00:00:10,600 Да, я хочу пойти. 7 00:00:11,040 --> 00:00:12,600 Какой красивый. 8 00:00:13,120 --> 00:00:15,040 Закройте глаза. Хотите увидеть свой подарок? 9 00:00:15,560 --> 00:00:17,360 Это было незадолго до того, как они расстались. 10 00:00:17,680 --> 00:00:20,720 Я жил там до шести лет, а потом мы переехали. 11 00:00:20,800 --> 00:00:22,280 Разве они не расстались, когда тебе было восемь? 12 00:00:22,360 --> 00:00:24,320 Нет, мне сказали, когда мне было восемь. 13 00:00:24,720 --> 00:00:25,800 Как любопытно, не так ли? 14 00:00:26,320 --> 00:00:27,480 К? 15 00:00:27,920 --> 00:00:31,680 Нет, ну потому что они тебе врали два года. 16 00:00:32,080 --> 00:00:33,440 Эй, стой! 17 00:00:34,040 --> 00:00:35,480 В номере нет горячей воды. Заходите. 18 00:00:35,560 --> 00:00:37,200 Нет, нет, нет. Иди туда, черт. 19 00:00:37,280 --> 00:00:38,560 Вы хотите это увидеть? 20 00:00:39,000 --> 00:00:40,920 Для этого нам придется жить вместе, верно? 21 00:01:04,920 --> 00:01:06,520 - Он не сопротивляется. - Как вы? 22 00:01:06,600 --> 00:01:09,280 - Очень хороший. - Кто-то надевает сапоги. 23 00:01:09,400 --> 00:01:10,640 Я. 24 00:01:10,720 --> 00:01:13,440 Помните бабушку Пилар? Он так сосал головы. 25 00:01:13,520 --> 00:01:15,960 Никогда. Твоя бабушка никогда этого не делала. - Папа, пожалуйста. 26 00:01:16,040 --> 00:01:17,880 У меня есть записанный образ бабушки. 27 00:01:17,960 --> 00:01:19,320 Ага? - Да. 28 00:01:19,400 --> 00:01:21,080 В жизни. - Что в жизни? 29 00:01:21,160 --> 00:01:23,720 Фернандо, пожалуйста. На нашей свадьбе, например. 30 00:01:23,800 --> 00:01:25,560 Он ничего не делал, кроме как сосать головы. 31 00:01:25,640 --> 00:01:28,160 На свадьбе я смотрел только на тебя, дорогая, и ничего больше. 32 00:01:28,240 --> 00:01:30,840 -- Тебя беспокоит, что я это делаю? - Нет-нет, пожалуйста. 33 00:01:30,920 --> 00:01:32,840 Отлично, потому что я собирался продолжать это делать. 34 00:01:32,920 --> 00:01:34,640 - Тебе нравится. - Они очень хорошие. 35 00:01:34,720 --> 00:01:36,920 - Они от Хавьера, моего торговца рыбой. - Они мои. 36 00:01:37,000 --> 00:01:39,880 - О, у тебя уже есть рыбный магазин? - Да. На рынке Тирсо. 37 00:01:39,960 --> 00:01:41,280 Простите меня. 38 00:01:43,800 --> 00:01:45,600 Ты говорил с Ирэн? 39 00:01:45,680 --> 00:01:47,400 Да. Я оставлю машину у тебя. 40 00:01:47,480 --> 00:01:49,640 Как вы? - Она моя младшая сестра, актриса. 41 00:01:49,720 --> 00:01:51,640 Ой. Он делает что-то, что можно увидеть? 42 00:01:51,720 --> 00:01:54,080 Он сейчас в Марии Герреро. - Какой уровень, да? 43 00:01:54,160 --> 00:01:56,320 Да, да. Если хочешь, мы можем однажды пойти посмотреть его. 44 00:01:56,400 --> 00:01:58,960 Конечно, я в деле. - Да? Ну и мы тоже. 45 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 Снова? - Снова. 46 00:02:00,120 --> 00:02:02,760 Вы устали видеть свою дочь? - Нет, дело не в этом. 47 00:02:02,840 --> 00:02:04,960 Потому что я этого не делаю. - Ну и всё, план у нас уже есть. 48 00:02:05,040 --> 00:02:06,160 Фантастика. Великолепно. 49 00:02:06,240 --> 00:02:09,600 Я покажу тебе его фото 50 00:02:09,680 --> 00:02:11,520 так что вы можете увидеть красоту, которая есть. 51 00:02:12,680 --> 00:02:15,320 Кармен, ты должна сказать ему, что они идентичны. 52 00:02:15,800 --> 00:02:17,680 Вы, конечно, выставляете себя напоказ. 53 00:02:18,000 --> 00:02:19,720 Я имею в виду, он чувствует себя очень хорошо. - Хорошо. 54 00:02:19,800 --> 00:02:20,800 Очень хороший... 55 00:02:20,880 --> 00:02:24,600 В этом году да, но вы уже знаете, что все в том мире очень нестабильно. 56 00:02:24,680 --> 00:02:25,800 Да, я представляю. 57 00:02:25,880 --> 00:02:28,240 Но когда им все станет так ясно, что вы собираетесь делать? 58 00:02:28,320 --> 00:02:31,000 У меня было много вариантов стать художником. 59 00:02:31,080 --> 00:02:32,280 Прозрачный. - Для Эдуардо, да? 60 00:02:32,360 --> 00:02:34,520 Мужик, с отцом-поэтом, ну ты мне скажешь. 61 00:02:34,600 --> 00:02:36,520 Я не удивлен. 62 00:02:36,600 --> 00:02:39,280 Кстати, Оскар сказал нам, что ты только что вышел на пенсию. 63 00:02:39,360 --> 00:02:41,480 3 апреля. Я счастлив. 64 00:02:41,560 --> 00:02:44,400 Ну, быть медсестрой должно быть очень сложно. 65 00:02:44,480 --> 00:02:46,560 Да. - Им будет не хватать тебя в больнице. 66 00:02:46,640 --> 00:02:48,800 Ну я к ним ничего не имею. 67 00:02:48,880 --> 00:02:51,360 - Ты любила свою работу, Кармен. - Да, конечно. 68 00:02:51,440 --> 00:02:52,800 Плюс у него была хорошая рука. 69 00:02:52,880 --> 00:02:54,160 Но это все, верно? 70 00:02:54,240 --> 00:02:56,240 35 лет... Хватит. 71 00:02:56,320 --> 00:02:57,520 35 лет. - 35. 72 00:02:57,600 --> 00:03:00,400 Не говорите мне? Если бы я мог, я бы ушел из банка завтра. 73 00:03:00,480 --> 00:03:04,280 Им придется вышвырнуть меня с горячей водой из офиса. 74 00:03:04,360 --> 00:03:06,240 Хорошо! - Да, да, да. 75 00:03:06,320 --> 00:03:09,880 Вот во что вы верите. Ты даешь мне год тики, тики, тики. 76 00:03:09,960 --> 00:03:11,120 Упс! 77 00:03:11,200 --> 00:03:13,200 Нет, нет. Нет, нет, нет, нет. 78 00:03:13,280 --> 00:03:16,200 И мы оба слоняемся вокруг, наслаждаясь жизнью. 79 00:03:16,280 --> 00:03:18,360 Нет, я не могу видеть себя ничего не делающим. Я не вижу себя. 80 00:03:18,440 --> 00:03:20,640 Я скажу тебе одно: мало-помалу ты поправишься. 81 00:03:20,720 --> 00:03:22,920 Я подписался на French-A French. 82 00:03:23,000 --> 00:03:24,480 «Да». - Я люблю французский. 83 00:03:24,560 --> 00:03:26,360 И я тоже. 84 00:03:26,440 --> 00:03:29,520 Вот почему я подписался. Я тоже вступил в клуб 85 00:03:29,600 --> 00:03:31,960 чтение. - Круто, мне нравится книжный клуб. 86 00:03:32,040 --> 00:03:34,640 Ты не знаешь город, мы целый день чем-то занимаемся. 87 00:03:34,720 --> 00:03:36,480 - Какая перемена в жизни. - Да. 88 00:03:36,560 --> 00:03:38,360 Общий. - Чесоточный вкус не жалит. 89 00:03:38,440 --> 00:03:40,640 Уже. — Единственное, чего мне не хватает, — это рано вставать. 90 00:03:40,720 --> 00:03:42,600 Вставать рано? И почему ты встаешь рано? 91 00:03:42,680 --> 00:03:43,880 Я просто ничего не могу с этим поделать. 92 00:03:43,960 --> 00:03:47,960 Каждый день, в 7 часов утра, появляется, как ястреб. 93 00:03:49,200 --> 00:03:53,080 В следующий раз, когда ты придешь, не спи больше на этом грязном диване. 94 00:03:53,160 --> 00:03:55,880 - Ничего не происходит. - Мама, мы с Оскаром спим там. 95 00:03:55,960 --> 00:03:59,080 Спасибо, но я не думаю, что это будет так много. У них уже есть своя жизнь. 96 00:03:59,160 --> 00:04:01,480 Мама, мне нравится, что ты приходишь. - Что бы ни. 97 00:04:01,560 --> 00:04:04,520 Но в следующий раз ты останешься дома. Просто мы одни. 98 00:04:04,600 --> 00:04:05,920 Один. - У нас есть комнаты. 99 00:04:06,000 --> 00:04:08,440 Сыр, который ты принес. - Имеет дымный оттенок. 100 00:04:08,520 --> 00:04:10,600 Посмотрим, что вы думаете. - Ничего. В атаке. 101 00:04:10,680 --> 00:04:13,000 - Это прекрасно. - В атаке. 102 00:04:13,200 --> 00:04:15,440 Эй, а у тебя это было очень молодым, да? 103 00:04:15,520 --> 00:04:18,560 - Мы были детьми. - Вот так мы втроем и ушли. 104 00:04:18,880 --> 00:04:20,800 Вышли самые богатые девушки. 105 00:04:20,880 --> 00:04:22,800 Конечно, у меня есть два повторяющихся кошмара. 106 00:04:22,880 --> 00:04:24,720 Кошмары. - Да, да, два, два, два. 107 00:04:24,800 --> 00:04:27,440 Смотри, первое: у меня снова идут месячные. 108 00:04:27,840 --> 00:04:29,440 Представлять себе. - Как ужасно. Кошмар. 109 00:04:29,520 --> 00:04:31,840 И второе: чтобы они все приехали жить домой. 110 00:04:31,920 --> 00:04:33,400 Опять же, все они. - Он бы с удовольствием. 111 00:04:33,480 --> 00:04:35,720 Ему бы это понравилось. - В глубине души я курица. 112 00:04:35,800 --> 00:04:39,000 Знаешь, что такое добро? Что в 40 лет их воспитали. 113 00:04:39,080 --> 00:04:41,480 - Уже. - И жизнь дает нам еще один шанс. 114 00:04:41,560 --> 00:04:43,720 Посмотри на нас, вот мы и снова встречаемся. 115 00:04:43,800 --> 00:04:46,640 Как приторно. - Потому что ты не видел нас одних. 116 00:04:46,720 --> 00:04:47,840 Нет, это не обязательно, папа. 117 00:04:48,440 --> 00:04:53,040 Посмотрим, Ана, я не знаю, знаешь ли ты, что твои родители тоже трахаются. 118 00:04:53,120 --> 00:04:56,440 - Знаешь ты это или нет? - Мама, я знаю это с детства. 119 00:04:56,520 --> 00:04:59,520 В воскресенье утром дверь, засов. 120 00:04:59,600 --> 00:05:02,920 Ну смотри, вот тост здесь и сейчас, потому что родители тоже трахаются. 121 00:05:03,000 --> 00:05:04,120 Скажи да. - Очень хороший. 122 00:05:04,200 --> 00:05:06,080 - С тобой все в порядке? - Хороший. 123 00:05:06,160 --> 00:05:08,000 Да ладно, родители трахаются. 124 00:05:08,080 --> 00:05:09,480 Что. - Это нормально, чтобы заставить его замолчать. 125 00:05:09,560 --> 00:05:11,920 перед детьми. - Посмотрим, не прилипнет ли ко мне что-нибудь, 126 00:05:12,000 --> 00:05:13,040 потому что сухо. 127 00:05:13,120 --> 00:05:15,440 Когда у тебя появятся дети, настанет твоя очередь, вот увидишь. 128 00:05:15,520 --> 00:05:17,360 - Мама... - Это правда. 129 00:05:17,440 --> 00:05:19,480 Поцелуи и объятия от моего отца. - Ну давай же. 130 00:05:19,560 --> 00:05:22,680 - Передай ему привет. - Он ошеломлен твоим подарком. 131 00:05:22,760 --> 00:05:24,880 Ну что ж. - Ану очень сложно подарить. 132 00:05:24,960 --> 00:05:27,920 Очень сложно. Не давай мне ничего. - Это он приглашает нас поесть. 133 00:05:28,000 --> 00:05:30,360 -С кем ты сегодня ужинал? - Ну, ни с кем. 134 00:05:30,440 --> 00:05:32,280 - - Все хорошо? - Да, я иду в ванную. 135 00:05:32,360 --> 00:05:34,280 Да, смотри, вот здесь, первая дверь. 136 00:05:34,360 --> 00:05:36,480 Что он ужинал один? - Да, один. 137 00:05:36,560 --> 00:05:38,400 В новогоднюю ночь одна? 138 00:05:38,480 --> 00:05:40,720 Не знаю, мне невкусно. Почему ты его не пригласил? 139 00:05:40,800 --> 00:05:43,480 Я не знаю, мама, потому что нас много. 140 00:05:43,560 --> 00:05:46,280 Да, но я не знаю, я думал, он ужинает со своей девушкой. 141 00:05:46,360 --> 00:05:49,040 Ну, Марианы больше нет... - Что? 142 00:05:49,120 --> 00:05:50,440 Ну, они оставили это, мама. 143 00:05:50,520 --> 00:05:52,320 Вау, чувак. И так? 144 00:05:52,400 --> 00:05:54,240 Если бы они выглядели очень хорошо. - Уже. 145 00:05:54,320 --> 00:05:57,120 Но знали ли вы ее тогда? - Да. Мы втроем ели один день. 146 00:05:57,200 --> 00:06:01,080 Более того, у меня появилось ощущение, что я знаю, как позаботиться о твоем отце, а это непросто. 147 00:06:01,160 --> 00:06:03,080 Посмотрите, кто пришел поговорить. - Привет, красавчик. 148 00:06:03,160 --> 00:06:04,880 У тебя будут жалобы от отца. - Я... 149 00:06:04,960 --> 00:06:06,160 Ох. 150 00:06:07,040 --> 00:06:09,000 Эй, Кармен, ты с кем-то встречаешься или нет? 151 00:06:09,080 --> 00:06:11,160 Э, сними, сними, мне хорошо одной. 152 00:06:11,240 --> 00:06:13,360 Разве на этот раз вам не хотелось заново построить свою жизнь? 153 00:06:13,440 --> 00:06:15,440 Мам, у Кармен жизнь сложилась очень хорошо. 154 00:06:15,520 --> 00:06:19,200 - Это способ говорить. - Это немного... 155 00:06:19,280 --> 00:06:22,080 Вам это невкусно? - Я понял тебя, Изабель. Я говорю вам. 156 00:06:22,160 --> 00:06:25,560 Посмотрим, после расставания у меня было пару романов. Но... 157 00:06:25,640 --> 00:06:26,760 Простите? - Что происходит? 158 00:06:26,840 --> 00:06:29,320 Что у тебя была парочка...? - Из роллов. 159 00:06:29,400 --> 00:06:31,400 Из роллов. - Разве они больше не говорят роллы? 160 00:06:31,480 --> 00:06:34,080 - Да. Считай, считай, считай. - Давай, катись. 161 00:06:34,160 --> 00:06:37,320 Ну ничего, тогда оставайся, что-нибудь выпьешь. 162 00:06:37,400 --> 00:06:39,400 Эй, и это доставляет тебе радость для твоего тела... 163 00:06:39,480 --> 00:06:40,920 О, дочка, это удача. - Уже. 164 00:06:41,000 --> 00:06:42,360 С большой удачей. 165 00:06:42,440 --> 00:06:43,840 Да, ну. 166 00:06:45,840 --> 00:06:47,760 Эй, а когда Мариана ушла от твоего отца? 167 00:06:47,840 --> 00:06:49,640 Посмотри, откуда она знает, кто от кого ушел. 168 00:06:49,720 --> 00:06:51,800 Разве это не было так или что? - Да. Она ушла от него летом. 169 00:06:53,560 --> 00:06:56,680 Я думаю, это было раньше, да? Я имею в виду, как раз тогда, когда я переехал сюда. 170 00:06:56,760 --> 00:06:58,440 Ага? - И почему ты мне ничего не говоришь? 171 00:06:58,520 --> 00:07:00,560 Я не знаю, мама, я не упал. - И как оно? 172 00:07:00,880 --> 00:07:02,440 Хороший. Я не знаю. 173 00:07:03,080 --> 00:07:04,480 - Пожилой. - Пожилой? 174 00:07:04,640 --> 00:07:07,160 Я хотел бы быть похожим на него. - Да, ты фантастический. 175 00:07:07,240 --> 00:07:08,320 Я? - Ты прекрасно выглядишь. 176 00:07:08,400 --> 00:07:10,320 Не ты тоньше. - Посмотрим... 177 00:07:10,400 --> 00:07:12,600 Потому что здесь... - У меня здесь есть инвестиции. 178 00:07:12,680 --> 00:07:14,760 Эй, а он пишет? 179 00:07:14,840 --> 00:07:17,080 Оно поникло? - Оно не завяло. 180 00:07:17,160 --> 00:07:18,960 Каждая разлука... - Он пишет. 181 00:07:19,040 --> 00:07:21,560 Мы не разговаривали целый век. - Но вы хорошо ладите? 182 00:07:21,640 --> 00:07:23,040 Да. Да, да, да, да. 183 00:07:23,120 --> 00:07:25,960 Ну посмотрим, сейчас у нас таких отношений, конечно, нет. 184 00:07:26,040 --> 00:07:27,720 - Уже. - Да, мы хорошо ладим. 185 00:07:27,800 --> 00:07:28,840 Мы понимаем друг друга. 186 00:07:28,920 --> 00:07:30,160 Скажи ему, чтобы пришел, да? 187 00:07:30,800 --> 00:07:32,440 Моему отцу? - Папа... 188 00:07:32,520 --> 00:07:34,320 Да. - Ну да, конечно, пусть придет. 189 00:07:34,400 --> 00:07:35,920 Но... - По мне, отлично. 190 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Бедняга не будет обедать один. 191 00:07:38,080 --> 00:07:40,720 В чем проблема ужинать в одиночку? - Сынок, в новогоднюю ночь? 192 00:07:40,800 --> 00:07:43,600 - Я не знаю, ты когда-нибудь...? - Ты ел виноград один? 193 00:07:43,680 --> 00:07:45,160 Я, 56 лет, никогда. - Никогда? 194 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Я делаю. - Никогда, никогда. 195 00:07:46,320 --> 00:07:48,120 - Я один раз. - Когда, папа? 196 00:07:48,200 --> 00:07:49,920 Ну, посмотрим, мне не удалось их взять. 197 00:07:50,000 --> 00:07:54,040 Просто я ехал домой и вдруг 198 00:07:54,120 --> 00:07:55,280 Я переступил свою... 199 00:07:55,360 --> 00:07:57,720 Кендалл. Ка... - Что, Кендалл? 200 00:07:57,800 --> 00:08:00,160 Лорна, папа. - Лорна, Лорна. Вот и все, Лорна. 201 00:08:00,240 --> 00:08:02,240 У вас была собака? - Да. Короткое время. 202 00:08:02,320 --> 00:08:03,720 Ага? -Лорна. 203 00:08:03,800 --> 00:08:05,800 Ну, это немного длинная история. 204 00:08:05,880 --> 00:08:09,120 Ничего, я ее сбил. - Но послушай меня, этого не было 205 00:08:09,200 --> 00:08:11,000 в канун Нового года. - Это было в канун Нового года. 206 00:08:11,080 --> 00:08:14,240 Да, я говорил тебе много раз. Это развлечение истории. 207 00:08:14,320 --> 00:08:17,760 Но умер ли он? - Нет, нет, нет. Да, было почти хуже. 208 00:08:18,320 --> 00:08:20,240 Бедняжка осталась инвалидом. - Ой, бедняжка. 209 00:08:20,320 --> 00:08:23,320 Ну, он мне его принес весь перепутанный. - Как я собирался передать это тебе? 210 00:08:23,400 --> 00:08:24,480 Да, конечно. Нет, нет... 211 00:08:24,560 --> 00:08:27,760 - Бедняжка. Уродливый. Но так некрасиво... - Ана, ты помнишь? 212 00:08:27,840 --> 00:08:29,640 Два года с коляской вверх и вниз. 213 00:08:29,720 --> 00:08:31,920 Так, так, так. - Бедняжка. Она была очень милой. 214 00:08:32,000 --> 00:08:34,040 Она была милее... - Я в новогоднюю ночь одна. 215 00:08:34,120 --> 00:08:37,320 много раз. Ты говоришь, что обедать в одиночку - это проблема? 216 00:08:37,400 --> 00:08:40,720 Но, сынок, это не то же самое. Что твой отец не умеет быть один 217 00:08:40,800 --> 00:08:43,720 ни винограда не брал, ни чего не делал. - Мы закончили. Мы уже там. 218 00:08:43,800 --> 00:08:45,200 Я не говорю это в плохом смысле, сынок. 219 00:08:45,280 --> 00:08:47,320 Я не говорю это в плохом смысле, это образ жизни. 220 00:08:47,400 --> 00:08:49,840 Если нет, то зачем ты позвонил? - Типа для чего? 221 00:08:49,920 --> 00:08:51,560 Поговорить, поздравить меня. 222 00:08:51,640 --> 00:08:53,520 О, тебе теперь нравится разговаривать по телефону? 223 00:08:53,600 --> 00:08:56,240 Когда ты жил со мной, я особо не звонил. Или да? 224 00:08:57,360 --> 00:08:59,160 Ой, мама, как лениво, да? Внезапно. 225 00:08:59,240 --> 00:09:02,040 Слушай, я не единственная ленивая мать, да? 226 00:09:02,120 --> 00:09:04,160 Не знаю, как насчет другого, но насчет твоего отца... 227 00:09:04,240 --> 00:09:06,640 Как ты любишь этим хвастаться. - О чем? О чем? 228 00:09:06,720 --> 00:09:09,760 Быть папой-специалистом. - Просто я именно этим и занимался, будучи парнем. 229 00:09:09,840 --> 00:09:11,800 Что он с тобой делал? Давайте посмотрим. Что? - Должен ли я сказать вам? 230 00:09:11,880 --> 00:09:13,360 Давай, просвети нас, просвети нас. 231 00:09:13,440 --> 00:09:15,320 Но тогда не сердитесь. - Я не сержусь. 232 00:09:15,400 --> 00:09:18,280 Твой отец звонит тебе, чтобы пожалеть тебя. - Эх, грустить. 233 00:09:18,360 --> 00:09:20,440 Чтобы заставить меня пожалеть себя. - Да. Не смейтесь, да. 234 00:09:20,520 --> 00:09:22,720 Ну, я не знаю, настолько ли Эдуардо притянут за уши, верно? 235 00:09:22,800 --> 00:09:24,640 О, нет. Он позвонил ему, чтобы проверить его. 236 00:09:24,720 --> 00:09:27,960 Немного жертвенности, немного хи-хи-ха-ха. 237 00:09:28,040 --> 00:09:31,080 И посмотрим, получится ли у него что-нибудь. - Посмотрим, получит ли он что, мама? 238 00:09:31,160 --> 00:09:32,760 Ну и всё, сынок, ты его приглашаешь. 239 00:09:34,160 --> 00:09:35,720 Вы его знаете? - Да. 240 00:09:35,800 --> 00:09:37,760 Да, да. - Мы ели с ним. Очень приятно 241 00:09:37,840 --> 00:09:39,760 Да, да, да. Вместо артишоков. 242 00:09:39,840 --> 00:09:41,200 Дом Пачуко. - Дом Пачуко. 243 00:09:41,280 --> 00:09:42,680 Очаровательный мужчина. 244 00:09:42,760 --> 00:09:45,720 Да, да. Если Эдуардо в этом эксперт, то в обаянии людей. 245 00:09:45,800 --> 00:09:48,280 У него есть суперсила. - Если нет, то зачем ты позвонил? 246 00:09:48,360 --> 00:09:50,680 Может все проще, не знаю. 247 00:09:50,760 --> 00:09:54,960 Это... канун Нового года. Должно быть, он затосковал по дому и хотел бы поговорить с сыном. 248 00:09:55,040 --> 00:09:57,000 Нет, а может он один 249 00:09:57,080 --> 00:09:59,880 а потом он действительно хочет прийти на ужин и поэтому звонит. 250 00:09:59,960 --> 00:10:03,080 Мам, если Эдуардо захочет приехать, позвони нам и скажи. 251 00:10:03,160 --> 00:10:04,480 - Мужик, конечно. - Или нет. 252 00:10:04,560 --> 00:10:08,200 Потому что, если ваш ребенок вас не приглашает, об этом нелегко говорить. 253 00:10:08,280 --> 00:10:10,600 Кармен, ты хочешь, чтобы я пришёл или нет? 254 00:10:10,680 --> 00:10:12,920 Прозрачный. Да, я говорю это. Я в восторге. 255 00:10:13,000 --> 00:10:15,040 Кроме того, это нормально, правда? 256 00:10:15,120 --> 00:10:16,640 Я не знаю. - Да. Нормальный. 257 00:10:16,720 --> 00:10:17,960 - Ты... - Посмотрим. 258 00:10:18,040 --> 00:10:21,080 Ты бы поужинал со мной, если бы мы...? 259 00:10:21,920 --> 00:10:24,480 Ну, я не знаю, потому что правда в том, что, посмотрим, 260 00:10:24,560 --> 00:10:27,680 Когда ты кого-то очень сильно полюбил, сделай вид, что ничего не происходит... 261 00:10:27,760 --> 00:10:29,960 Нет, это правда. Мне было бы очень грустно. 262 00:10:30,040 --> 00:10:31,880 - Уже. - Но мы говорили обо мне. 263 00:10:31,960 --> 00:10:33,760 И мне не стыдно или что-то в этом роде. 264 00:10:34,200 --> 00:10:35,320 Давай, позвони отцу. 265 00:10:35,400 --> 00:10:38,200 Папа, перестань приказывать Оскару. Серьезно, ты... 266 00:10:38,280 --> 00:10:40,560 Мой отец не приедет, вот и все. - Пусть он решит. 267 00:10:40,640 --> 00:10:42,280 Пусть он решит. - Слишком поздно. 268 00:10:42,360 --> 00:10:44,640 Но который час? Как дела? - Мы ужинаем. 269 00:10:44,720 --> 00:10:47,280 - Мы с сыром. - И он тоже. 270 00:10:47,360 --> 00:10:48,880 Он тоже ужинает. 271 00:10:48,960 --> 00:10:50,640 Что ж, перейдем к винограду. 272 00:10:51,840 --> 00:10:53,360 Ты живешь далеко или...? 273 00:10:53,440 --> 00:10:54,880 Папа, прекрати это. 274 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 Проблема в такси. Будут ли такси? Это сложно. 275 00:10:58,040 --> 00:10:59,520 Убер, такси. 276 00:10:59,600 --> 00:11:02,120 Нет-нет, Эдуардо не знает, как этим воспользоваться. - Да он знает, да он знает, 277 00:11:02,200 --> 00:11:04,120 Ему это кажется неправильным. Он любит брать такси. 278 00:11:04,200 --> 00:11:07,040 Вам бы позвонить ему. Нас, родителей, это радует. 279 00:11:07,120 --> 00:11:09,880 Родители в восторге от таких вещей, вот так оно и есть. 280 00:11:09,960 --> 00:11:12,280 Если вы позвоните им, позвоните им сейчас. - Я не собираюсь ему звонить. 281 00:11:12,360 --> 00:11:14,680 Вы будете смеяться над ним, пожалуйста. Я вижу это. 282 00:11:14,760 --> 00:11:16,160 Я от твоего отца? - Извини? 283 00:11:16,240 --> 00:11:18,920 Пожалуйста, но... - Я имею в виду, он не понимает твоих шуток. 284 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Твой отец не обижается на такие вещи. 285 00:11:21,080 --> 00:11:23,120 Ты тот, у кого тонкая кожа. - Ну давай же. 286 00:11:23,200 --> 00:11:25,760 Ну, я не хочу, чтобы ты спорил, ладно? 287 00:11:25,920 --> 00:11:28,160 Вот и все. - Когда мы с твоим отцом поссорились? 288 00:11:28,240 --> 00:11:29,760 Извини? - Когда? 289 00:11:29,840 --> 00:11:32,000 Извини? - Скажи мне один день, один. 290 00:11:34,320 --> 00:11:36,400 Например, день стекла. - О, пожалуйста. 291 00:11:36,480 --> 00:11:38,960 Но это было столетие назад. - Посмотри, как он помнит. 292 00:11:39,040 --> 00:11:41,680 Он помнит день стакана. - Ты даже не умел говорить. 293 00:11:41,760 --> 00:11:43,640 Извините, мне было 6 лет. - Что вы говорите? 294 00:11:43,720 --> 00:11:45,200 Мне было 6 лет. - Тебе было 3 года. 295 00:11:45,280 --> 00:11:47,520 Ты оставил меня одного, брошенного, на два часа. 296 00:11:47,600 --> 00:11:50,040 В жизни, в жизни я оставил тебя одну. 297 00:11:50,120 --> 00:11:52,920 Джоер. Его окружали коробки с оранжевым Касом. 298 00:11:53,000 --> 00:11:56,040 Я прекрасно помню. - Мы были у дверей бара. 299 00:11:56,120 --> 00:11:59,080 исцелить рану твоего отца. - Зачем ты швырнул в него стакан? 300 00:11:59,160 --> 00:12:01,280 Он тебе это сказал? - Нет, извини, нет, извини. 301 00:12:01,360 --> 00:12:03,760 Он мне не сказал. Вот что я видел. 302 00:12:03,840 --> 00:12:06,200 Зачем ты швырнул в него стакан? - Оскар, пожалуйста. 303 00:12:06,280 --> 00:12:08,480 Произошло следующее: стекло упало и разбилось. 304 00:12:08,560 --> 00:12:11,400 Ох, какое совпадение, оно упало. - Твой отец груб, когда берет его в руки. 305 00:12:11,480 --> 00:12:14,320 Ну, вот так оно и было, вот так. - Вот и все. Что вы говорите. 306 00:12:14,400 --> 00:12:15,760 Что я говорю. - Хорошо. 307 00:12:15,840 --> 00:12:18,640 Ну вот и все. Конечно. 308 00:12:18,720 --> 00:12:21,880 Думаю, было бы здорово принести подушечки для щек. 309 00:12:21,960 --> 00:12:24,280 - Мне очень хотелось бы. - Ну да. 310 00:12:24,360 --> 00:12:25,520 Да, я так думаю. 311 00:12:25,600 --> 00:12:27,960 Идеальный момент. - Ну давай же. Посуда. 312 00:12:28,040 --> 00:12:29,400 Давай, давай. Ну давай же. - Брать. 313 00:12:29,480 --> 00:12:32,320 Привет, все очень вкусно. Ты не оставил креветок. 314 00:12:32,400 --> 00:12:33,880 Итак, сыр... - Они были... 315 00:12:33,960 --> 00:12:36,240 - Сыр упадет. - Все очень богато. 316 00:12:36,320 --> 00:12:38,400 Здесь, здесь. - Большое спасибо. 317 00:12:38,480 --> 00:12:40,080 Моя любовь. - Ребята. 318 00:12:40,160 --> 00:12:41,560 Просто однажды... - Вот, Фер. 319 00:12:41,640 --> 00:12:42,920 несколько дней назад, 320 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 Изабель швырнула мне в голову туфлей. - Хорошо. 321 00:12:45,800 --> 00:12:47,960 Клянусь, она швырнула в него стакан. 322 00:12:48,040 --> 00:12:49,280 Хорошо. 323 00:12:49,840 --> 00:12:51,240 Ты в порядке? - Да. 324 00:12:51,320 --> 00:12:54,400 Она всегда выходит с воспоминаниями. - Она очень смешная. 325 00:12:55,320 --> 00:12:57,120 Фильтра нет, но мне он очень нравится. 326 00:13:00,200 --> 00:13:01,680 Ух ты! - Как вы? Как дела? 327 00:13:01,760 --> 00:13:03,000 Пахнет потрясающе. - Ага? 328 00:13:03,080 --> 00:13:04,960 - Да, да. - Вы написали пожелания? 329 00:13:05,040 --> 00:13:06,440 - Нет. Ты? - Мужик, конечно. 330 00:13:06,520 --> 00:13:07,560 Они здесь. - Хозяин. 331 00:13:07,640 --> 00:13:09,520 Ты впереди меня во всем. Как ты это делаешь? 332 00:13:09,600 --> 00:13:11,320 Винограда осталось не так много. 333 00:13:11,400 --> 00:13:13,560 Посмотрим, мои пожелания. 334 00:13:16,640 --> 00:13:18,400 Мне нужно подумать об этом спокойно. 335 00:13:18,480 --> 00:13:19,960 Оно должно быть там к 00:00. 336 00:13:20,040 --> 00:13:22,000 Не обременяй меня. Тогда я делаю это. 337 00:13:22,680 --> 00:13:24,600 Давайте посмотрим. Тарелки. 338 00:13:30,840 --> 00:13:32,000 Дверь. 339 00:13:48,760 --> 00:13:50,760 Мидии были плохими? - Дверь. 340 00:13:50,840 --> 00:13:52,320 Никто не ел. - Дверь. 341 00:13:52,400 --> 00:13:54,440 Да, да. - У них это совсем не получилось, нет. 342 00:13:54,520 --> 00:13:56,480 Нет. Эй, я вижу тебя здесь очень... 343 00:13:56,560 --> 00:13:59,120 Но давай. - Две секунды. Я ударил его дважды. 344 00:13:59,200 --> 00:14:00,680 Давай, вино. 345 00:14:03,800 --> 00:14:05,800 Сколько желаний вы можете загадать? - Три. 346 00:14:05,880 --> 00:14:07,000 Всего три? 347 00:14:07,080 --> 00:14:08,920 12, если хотите. - У меня их много. 348 00:14:09,000 --> 00:14:11,600 Вам предстоит сделать выбор. - Что ты просил? 349 00:14:11,680 --> 00:14:14,040 Вот оно. - О, отлично. Когда ты уйдешь, 350 00:14:14,120 --> 00:14:15,200 Я смотрю на них. - Нет. 351 00:14:15,280 --> 00:14:18,400 Да. - Блин, эта открывашка проскальзывает. 352 00:14:19,480 --> 00:14:20,920 Посмотрим, принеси, давай, принеси. 353 00:14:21,000 --> 00:14:22,120 Принесите это сюда. 354 00:14:22,200 --> 00:14:23,600 Давайте посмотрим. - Картофель. 355 00:14:25,240 --> 00:14:26,240 Они закончили? - Да. 356 00:14:26,320 --> 00:14:27,880 Конечно? 357 00:14:28,360 --> 00:14:30,120 Эй, кто я? 358 00:14:31,520 --> 00:14:32,640 Бахрома. 359 00:14:32,720 --> 00:14:33,800 Белая рубашка. 360 00:14:38,080 --> 00:14:39,080 Попай. 361 00:14:39,160 --> 00:14:41,320 Миа Уоллес. - Посмотрим, посмотрим еще раз. 362 00:14:41,400 --> 00:14:42,520 "Криминальное чтиво." 363 00:14:44,080 --> 00:14:46,320 Нет, Попай. Попай. Уберите это. 364 00:14:46,400 --> 00:14:47,960 Нет. Тьфу! 365 00:14:50,640 --> 00:14:53,240 Выключи это и приходи. - Да, блин. Я иду. 366 00:14:58,800 --> 00:15:00,360 - Какая там вечеринка. - Хорошо. 367 00:15:00,440 --> 00:15:01,880 Закройте окно. - Давайте посмотрим. 368 00:15:01,960 --> 00:15:03,800 Посмотрим, как пойдет дело. - Как это выглядит? 369 00:15:03,880 --> 00:15:05,320 я не знаю 370 00:15:05,400 --> 00:15:06,840 как это будет? - Как это выглядит? 371 00:15:06,920 --> 00:15:07,920 Давайте посмотрим. - Пинта. 372 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Пойдем туда. 373 00:15:09,080 --> 00:15:11,080 Кстати, мне нравится, какой у тебя дом. 374 00:15:11,160 --> 00:15:12,480 - Ага? - Она красивая. 375 00:15:12,560 --> 00:15:15,320 Он очень счастлив. - Да, там больше цвета. 376 00:15:15,400 --> 00:15:18,040 Эй, говорю я, а нельзя ли картину повесить на эту стену? 377 00:15:18,120 --> 00:15:20,840 Что мы принесли? Где плакаты. - На той стене? 378 00:15:20,920 --> 00:15:22,280 Да. - Картина? Это не подходит. 379 00:15:23,680 --> 00:15:24,840 Да ладно, это не подходит. 380 00:15:24,920 --> 00:15:27,080 Да, но я думаю, что именно там это будет выглядеть лучше всего. 381 00:15:27,160 --> 00:15:28,640 Подожди, я тебе помогу. - Да, помоги мне. 382 00:15:28,720 --> 00:15:29,720 Это просто... 383 00:15:30,320 --> 00:15:31,720 Просто, это просто... - Одно. 384 00:15:31,800 --> 00:15:35,600 Я имею в виду, картина прекрасна, но вы зашли слишком далеко. 385 00:15:35,680 --> 00:15:37,160 Я имею в виду, оно огромно. - Он огромный. 386 00:15:37,240 --> 00:15:40,480 Как это там поместится? - Да. Если убрать плакаты, то влезет. 387 00:15:40,560 --> 00:15:42,280 Я не знаю, куда мы его поместим. 388 00:15:42,360 --> 00:15:44,000 В коридоре. 389 00:15:44,080 --> 00:15:47,440 Кроме того, мы собираемся убрать плакаты, потому что нам нравится этот. 390 00:15:47,520 --> 00:15:49,760 Это из Начо-Вегаса, с концерта. 391 00:15:49,840 --> 00:15:51,800 Мы были на одном из его концертов. 392 00:15:51,880 --> 00:15:54,800 Нет, мама, ты была у Антонио Веги, а не у Начо Веги. 393 00:15:54,880 --> 00:15:57,440 Это другое. -Эй, что насчет Эдинбурга? 394 00:15:58,000 --> 00:16:00,200 О нет, ничего. - Что значит ничего? 395 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 Спасибо. 396 00:16:02,720 --> 00:16:05,200 Но разве ты не идешь до конца? - Это немного беспорядок. 397 00:16:05,280 --> 00:16:07,440 Как ты можешь мне ничего не говорить, сынок? 398 00:16:07,520 --> 00:16:09,440 Ну, почему бы нам не пойти до конца. 399 00:16:09,520 --> 00:16:11,280 Тебе что-то предлагали или что? - Нет. 400 00:16:11,360 --> 00:16:14,520 Они в отчаянии. Они ищут врачей и медсестер. 401 00:16:14,600 --> 00:16:15,800 Это работа для Аны. 402 00:16:16,720 --> 00:16:18,240 Да, очень крутая работа. - Ой. 403 00:16:20,160 --> 00:16:23,840 Но даже лучше, чтобы они не уходили. С беспорядком в связи с Брекзитом все в беспорядке. 404 00:16:23,920 --> 00:16:27,000 Позиция сохраняется. Они этого не покрыли. - Ага? Ты говорил с Лорой? 405 00:16:27,080 --> 00:16:29,640 -Кто такая Лора? - Мой старый босс из Эми. 406 00:16:29,760 --> 00:16:31,800 Ой. - Ну, ты узнал о должности. 407 00:16:31,880 --> 00:16:33,320 и он сделал мне предложение. 408 00:16:33,400 --> 00:16:34,440 Ну что? 409 00:16:34,520 --> 00:16:36,480 Да, это отличный город. 410 00:16:36,560 --> 00:16:39,160 Да, но мы решили не делать этого... 411 00:16:39,240 --> 00:16:40,880 что мы не собираемся. В конце концов... - Да. 412 00:16:40,960 --> 00:16:42,280 Мы решили не идти. 413 00:16:43,160 --> 00:16:45,200 Эй, дочка, это вкусно. 414 00:16:45,280 --> 00:16:46,400 Ага? - Да, это. 415 00:16:50,400 --> 00:16:51,440 Посмотрим, мама, что? 416 00:16:53,000 --> 00:16:54,440 Я ничего не сказал. - Да, вот почему. 417 00:16:54,520 --> 00:16:56,640 Ты ничего не говоришь, и я тебя знаю. Посмотрим, что? 418 00:16:57,920 --> 00:16:58,960 Посмотрим, что... 419 00:16:59,840 --> 00:17:01,800 Ты немного непостоянна, Ана. 420 00:17:01,880 --> 00:17:04,560 Я уже знал, я уже знал. - Нет, посмотрим. Я лгу? 421 00:17:04,640 --> 00:17:05,760 Посмотрим, Изабель. 422 00:17:05,840 --> 00:17:08,960 Это как табак, ты уходишь, ты приходишь, ты приходишь, ты уходишь, 423 00:17:09,040 --> 00:17:12,160 Пусть каждый делает то, что хочет. - Так по жизни идти нельзя. 424 00:17:12,560 --> 00:17:16,560 «Теперь мне наскучила эта работа, я увольняюсь с нее. Мне наскучила эта работа, я увольняюсь». 425 00:17:16,640 --> 00:17:18,880 Я думаю... - У меня есть сбережения, не волнуйся. 426 00:17:18,960 --> 00:17:20,480 - Да. - Вы экономите? Хорошо. 427 00:17:20,560 --> 00:17:23,280 - Посмотрим, в конце концов... - В конце концов, пары 428 00:17:23,360 --> 00:17:24,800 Они здесь, чтобы помочь вам. - Прозрачный. 429 00:17:24,880 --> 00:17:27,480 В жизни иногда приходится терпеть. Или нет, Кармен? 430 00:17:27,560 --> 00:17:31,560 Нет, как ты думаешь, мне нравится быть в коробке, сидеть там, 431 00:17:31,640 --> 00:17:34,400 делать одно и то же каждый день в банке? 432 00:17:34,480 --> 00:17:36,920 Ты не всегда делаешь то, что хочешь – Мама, вот и все. 433 00:17:37,000 --> 00:17:38,480 Нет, это просто сейчас. Вот и все. 434 00:17:38,560 --> 00:17:40,280 Ну, окей, окей. - Да, да. 435 00:17:40,360 --> 00:17:42,720 Вы старше. - Смотри, вот куда я хотел пойти. Спасибо. 436 00:17:42,800 --> 00:17:44,840 Вот и все. Мы меняем тему. - Вот и все. 437 00:17:45,280 --> 00:17:47,200 Если никто этого не скажет, я скажу это. 438 00:17:47,280 --> 00:17:49,400 Эти подушечки для щек просто потрясающие. - Это правда. 439 00:17:49,480 --> 00:17:50,800 Они хорошие? - О хозяине. 440 00:17:50,880 --> 00:17:53,160 Сочный, сочный. Ана, дорогая, 441 00:17:53,240 --> 00:17:55,080 Когда ты делаешь что-то хорошо, я тоже так говорю. 442 00:17:55,160 --> 00:17:56,440 Отличный. Слава богу. - Да. 443 00:17:56,520 --> 00:17:58,600 Что это за последний штрих? - Розмари. 444 00:18:00,280 --> 00:18:03,240 Нет, это не розмарин. - Если там написано, что это розмарин, то это розмарин. 445 00:18:03,920 --> 00:18:05,720 Это не розмарин. - Ничего, это не розмарин. 446 00:18:05,800 --> 00:18:07,680 Она их сделала. - Это не розмарин. 447 00:18:07,760 --> 00:18:09,800 Это не розмарин, вот и все. - Это не розмарин. 448 00:18:09,880 --> 00:18:12,680 И как тебе повезло, а? Ешь да каждый день, малыш. 449 00:18:12,760 --> 00:18:15,840 Папа, я не единственный, кто готовит в этом доме. Он также готовит. 450 00:18:15,920 --> 00:18:19,440 Готовить макароны для меня роскошь. Теперь, убирая, я машина. 451 00:18:19,520 --> 00:18:21,440 Слушай, из вас получилась очень хорошая команда. 452 00:18:21,520 --> 00:18:22,720 Нет? 453 00:18:22,800 --> 00:18:26,440 Сосуществование — это тест на концентрацию. - Я с этим полностью согласен. 454 00:18:26,520 --> 00:18:28,080 Со слепотой любви 455 00:18:28,160 --> 00:18:30,520 вы сразу же будете жить вместе 456 00:18:30,600 --> 00:18:32,680 и вдруг эта слепота не навсегда. 457 00:18:32,760 --> 00:18:35,040 Я до сих пор не обнаружил ничего нового, что говорило бы... 458 00:18:35,120 --> 00:18:36,120 О, да? - Нет. 459 00:18:36,200 --> 00:18:39,200 Я имею в виду, что нет ничего, где бы я сказал: «Что это?» 460 00:18:39,280 --> 00:18:41,120 Все у вас согласуется. - Последовательный? 461 00:18:41,200 --> 00:18:42,360 На данный момент. - Последовательный? 462 00:18:42,440 --> 00:18:45,000 Да. - Это ключ, знать друг друга. Нет? 463 00:18:45,080 --> 00:18:47,680 Все дело в том, что, в конце концов, рутина неизбежна. 464 00:18:47,760 --> 00:18:49,600 - Да, да. - Вот где вы играете в игру. 465 00:18:49,680 --> 00:18:52,840 Вы говорите о рутине, как будто вы эксперт. С папой мало рутины. 466 00:18:52,920 --> 00:18:54,920 Красавчик, у меня была жизнь до твоего отца. 467 00:18:55,000 --> 00:18:56,440 Ах, знаменитый Антонио. 468 00:18:56,520 --> 00:18:58,680 Да, знаменитый Антонио. - У нее был парень. 469 00:18:58,760 --> 00:19:00,760 И знаешь, что нас убило? Рутина. 470 00:19:00,840 --> 00:19:03,040 Рутина и то, что вы встретили поэта. 471 00:19:03,120 --> 00:19:04,840 Ну и это тоже. 472 00:19:04,920 --> 00:19:07,920 Ну, я люблю рутину. 473 00:19:08,280 --> 00:19:09,480 Оскар тоже. 474 00:19:09,560 --> 00:19:12,200 Чувак, с тем, что у тебя есть, рутина - это новинка. 475 00:19:12,280 --> 00:19:13,920 Мы... 476 00:19:14,720 --> 00:19:16,640 У нас есть договоры о совместном проживании. 477 00:19:16,880 --> 00:19:19,000 Чувак, соглашения. Волшебное слово вышло. 478 00:19:19,080 --> 00:19:20,920 Смотри, его сестра Ирен делает то же самое. 479 00:19:21,000 --> 00:19:23,240 Это впечатляет, сейчас все обговорено. 480 00:19:23,320 --> 00:19:26,040 А тебе это кажется плохим или что? - Посмотрим, нет, мне это не кажется плохим. 481 00:19:26,120 --> 00:19:28,600 Я считаю, что распределение задач отличное. 482 00:19:28,680 --> 00:19:30,960 Ну, его бы просто не хватало. - Но. 483 00:19:31,040 --> 00:19:33,440 Но оттуда, пока всё не согласовано до миллиметра, 484 00:19:33,520 --> 00:19:35,880 Это убирает романтизм, убирает тайну. 485 00:19:35,960 --> 00:19:38,440 - Ссоры, мама, прекрати ссоры. - И разочарования. 486 00:19:38,520 --> 00:19:42,520 Часто один ожидает чего-то от другого, а другой не знает, как ему это дать. 487 00:19:42,600 --> 00:19:45,800 Он не знает, иногда даже не знает, что ты его ждешь. 488 00:19:45,880 --> 00:19:48,320 Приятно слышать, как ты говоришь. Конечно, у вас есть все. 489 00:19:48,400 --> 00:19:51,200 Этот? Золотой клюв, как у отца. - Посмотрим, Оскар. 490 00:19:51,280 --> 00:19:52,440 Звучит хорошо, не так ли? 491 00:19:52,520 --> 00:19:54,800 Но я верю, что жизнь – это нечто другое. 492 00:19:54,880 --> 00:19:57,120 Проблема в том, что никогда не знаешь, откуда оно взялось. 493 00:19:57,200 --> 00:19:59,200 Ну, я думаю, что чернота — это нормально. 494 00:19:59,280 --> 00:20:00,400 - Да, пожалуйста. 495 00:20:00,480 --> 00:20:03,000 Извините, извините. - Давайте не будем пугать детей. 496 00:20:03,080 --> 00:20:05,160 Что представляют собой эти соглашения? Мне интересно. 497 00:20:05,240 --> 00:20:07,720 Давайте посмотрим. Мы должны здесь посчитать... - Посчитайте... 498 00:20:07,800 --> 00:20:09,120 Вы их запугали. Давайте посмотрим. 499 00:20:09,200 --> 00:20:12,480 Не знаю, папа, ерунда. Кто готовит, тот не моет. 500 00:20:12,560 --> 00:20:14,040 - Хороший. - Например. 501 00:20:14,120 --> 00:20:16,040 По субботам мы убираемся вместе. - Я склоняюсь. 502 00:20:16,120 --> 00:20:19,000 Он сумасшедший. Склоняется к цветам. - Меня так мама научила. 503 00:20:19,080 --> 00:20:20,560 Ты... - Это его вина. 504 00:20:20,640 --> 00:20:22,480 Ты отлично справишься, сынок. - По цветам. 505 00:20:22,560 --> 00:20:24,160 Да, по цветам. - Ну, тогда, 506 00:20:24,240 --> 00:20:27,520 Когда он приходит на дежурство, очевидно, он освобождается от уплаты налогов. 507 00:20:27,600 --> 00:20:30,520 Извините, я принес теплые круассаны. 508 00:20:30,600 --> 00:20:31,800 Да, принеси круассан. 509 00:20:32,000 --> 00:20:34,480 Ох, хорошо. И... и самый важный пакт, 510 00:20:34,560 --> 00:20:36,920 который не будет спать злым. 511 00:20:37,480 --> 00:20:38,680 Это очень хороший момент. 512 00:20:38,760 --> 00:20:41,560 Я почти предпочитаю оставить это на следующий день. 513 00:20:41,640 --> 00:20:42,680 Ну... 514 00:20:42,760 --> 00:20:44,920 Посмотрим, посмотрим, Фер, это чушь собачья. 515 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Но я думаю, что открывать дыни посреди ночи... 516 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Уберите, уберите, уберите. 517 00:20:49,160 --> 00:20:51,000 Мне это кажется безумием. - В конце концов... 518 00:20:51,080 --> 00:20:52,680 В конце концов, каждая пара по-своему. 519 00:20:52,760 --> 00:20:55,360 В конце концов, это приспособление к другому, к другому человеку. 520 00:20:55,440 --> 00:20:56,760 Или что? - Ага. 521 00:20:56,840 --> 00:20:58,360 Вот так оно и есть. - Хорошо. 522 00:20:58,440 --> 00:21:00,440 Я не знаю, эта штука с угождением другим... - Что? 523 00:21:00,800 --> 00:21:02,840 Нет, мне эта идея не нравится. В плане 524 00:21:03,560 --> 00:21:07,120 что я не хочу адаптироваться к Оскару, и чтобы он не адаптировался. Каждый такой, какой он есть. 525 00:21:07,200 --> 00:21:09,440 Да, это то, что сказала мне твоя мать, и в конце концов... 526 00:21:09,520 --> 00:21:12,080 И что в итоге? - Мне пришлось адаптироваться 527 00:21:12,160 --> 00:21:13,440 тебе иногда, дорогая. 528 00:21:13,520 --> 00:21:15,440 Мужества у парня хватит... - Как же он не мог? 529 00:21:15,520 --> 00:21:19,000 Крышка унитаза. - Крышка унитаза должна быть поднята. 530 00:21:19,080 --> 00:21:21,320 И тем более имея... - Но ничего не происходит. 531 00:21:21,400 --> 00:21:23,040 - Представлять себе. - Но что...? 532 00:21:23,120 --> 00:21:24,840 Нет, нет. 533 00:21:24,920 --> 00:21:26,720 Не разговаривай. Уже. 534 00:21:26,800 --> 00:21:28,160 Я прошу вас. - Что с тобой не так? 535 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 - Ничего. - Что? 536 00:21:29,320 --> 00:21:31,320 Что в этом доме у нас нет такой проблемы. 537 00:21:31,400 --> 00:21:34,960 - У вас нет сидений для унитаза? - Нет-нет, у нас есть сиденье для унитаза. 538 00:21:35,040 --> 00:21:37,320 - Что происходит? - Без проблем. Ерунда. 539 00:21:37,400 --> 00:21:38,920 Что ничего не происходит. - Нет нет. 540 00:21:39,000 --> 00:21:40,800 О, пожалуйста. - Это совсем не странно. 541 00:21:40,880 --> 00:21:42,360 Давайте соберем это вместе. Хорошо. 542 00:21:42,440 --> 00:21:44,640 Ну, я писаю сидя. Я имею в виду... - Конечно. 543 00:21:44,720 --> 00:21:46,120 Я видел тебя один раз. 544 00:21:46,200 --> 00:21:47,480 Сидишь? - Я один раз. 545 00:21:47,560 --> 00:21:48,680 Смотри, слава богу. 546 00:21:48,760 --> 00:21:50,000 Сидишь? - Да. 547 00:21:50,080 --> 00:21:52,440 Когда я просыпаюсь уставшим, я писаю сидя. 548 00:21:52,520 --> 00:21:54,600 Не дай мне увидеть, как ты писаешь сидя. - Мать. 549 00:21:54,680 --> 00:21:55,880 Но почему? 550 00:21:55,960 --> 00:21:57,040 Потому что он мужчина. 551 00:21:57,120 --> 00:21:59,120 Ой, мама, пожалуйста. - Это дает мне одну вещь, которая... 552 00:21:59,200 --> 00:22:01,960 Говорят, это полезно для простаты. - Для простаты? 553 00:22:02,040 --> 00:22:04,120 Это супер сексуально. - И мне это очень удобно. 554 00:22:04,200 --> 00:22:05,240 Пусть писает, как хочет. 555 00:22:05,320 --> 00:22:07,360 - Пожалуйста, сейчас. - Оставим эту тему. 556 00:22:07,440 --> 00:22:09,120 - Пожалуйста. - Мы ужинаем. 557 00:22:09,200 --> 00:22:10,920 Я остался с соответствующими вещами. 558 00:22:11,520 --> 00:22:13,800 Не знаю, я думаю, что адаптироваться тоже приятно. 559 00:22:13,880 --> 00:22:16,200 Парочка тоже об этом, да? 560 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Сказать. 561 00:22:18,720 --> 00:22:21,200 Я не согласен, чувак, я не знаю. Нет, нет, нет. Я, давай посмотрим, 562 00:22:21,280 --> 00:22:23,400 Понятно, что иногда приходится уступать, 563 00:22:23,480 --> 00:22:26,440 Но самое прекрасное — принимать других такими, какие они есть, верно? 564 00:22:26,520 --> 00:22:28,360 То есть принять разницу. - Да. 565 00:22:28,440 --> 00:22:32,320 Я говорю: приспосабливайтесь к мелочам повседневной жизни, понимаете? Я имею в виду... 566 00:22:32,760 --> 00:22:34,800 Если я смогу это изменить, верно?..., 567 00:22:34,880 --> 00:22:37,280 Просто я вижу тебя. Мне не сложно это изменить. 568 00:22:37,360 --> 00:22:40,040 Давай, скажи это, скажи это, скажи это. - Нет, это ничего. 569 00:22:40,120 --> 00:22:42,680 Да. Он с нетерпением этого ждет. - В этом нет ничего конкретного. 570 00:22:42,760 --> 00:22:44,840 Скажи это. - Он стрижет ногти на диване. 571 00:22:44,920 --> 00:22:46,160 Видеть? - Я уже это сказал. 572 00:22:46,240 --> 00:22:48,440 Гвозди на диване? Я тебя не учил. 573 00:22:48,520 --> 00:22:50,440 И что происходит? - Я тебя не учил. 574 00:22:50,520 --> 00:22:53,040 Ну, я заберу их позже. - Ну, подними те, которые видишь. 575 00:22:53,120 --> 00:22:56,800 Не те, которые летают. На днях, вздремнув, я проснулся, 576 00:22:56,880 --> 00:22:58,160 Ой, полумесяц застрял. 577 00:22:58,240 --> 00:23:00,760 Да, там. 578 00:23:01,320 --> 00:23:03,000 Какой ужас, Ана. 579 00:23:03,080 --> 00:23:04,240 Но... 580 00:23:04,320 --> 00:23:06,440 О, смотри. Это Росио. 581 00:23:06,520 --> 00:23:09,160 Да. Об этом пишут в группе. 582 00:23:09,240 --> 00:23:11,720 Я обещаю не стричь ногти на диване. 583 00:23:11,800 --> 00:23:13,920 Нет, серьезно. Если тебя это беспокоит, я этого не делаю. 584 00:23:14,000 --> 00:23:15,480 Нет. - Где мне их разрезать? 585 00:23:15,560 --> 00:23:18,880 - В ванной. Где это будет? - В ванной. Насколько вы формальны. 586 00:23:18,960 --> 00:23:20,720 Пукает и гвоздит в ванной. - Это, конечно. 587 00:23:20,800 --> 00:23:22,720 Ну давай же. Что говорит Росио? 588 00:23:23,240 --> 00:23:25,320 Он счастлив, он в Египте. 589 00:23:25,400 --> 00:23:27,640 В Египте? Но эй, как чудесно. 590 00:23:27,720 --> 00:23:29,840 У меня это ожидается. - Мы пошли несколько лет назад. 591 00:23:29,920 --> 00:23:32,280 Ну, зрелищно, да? 592 00:23:32,360 --> 00:23:35,640 Мы были в отеле, из окна номера 593 00:23:35,720 --> 00:23:37,840 пирамиды были видны. Ты помнишь? - Ух ты. 594 00:23:37,920 --> 00:23:40,120 Что я помню о том морском якуси. 595 00:23:40,200 --> 00:23:41,800 Якуси? - Одно дело... С моря. 596 00:23:41,880 --> 00:23:45,200 Мама, мама, не вдавайся в подробности. - Посмотрим, я просто описываю. 597 00:23:45,280 --> 00:23:47,000 Я знаю твои описания. 598 00:23:47,080 --> 00:23:49,440 Мне интересно. Мне интересно, мне интересно знать. 599 00:23:49,520 --> 00:23:52,240 Что это было за якуси? Что там произошло? - Это было большое. 600 00:23:52,320 --> 00:23:54,320 Боже мой, как противно. - Что происходит? 601 00:23:54,400 --> 00:23:55,520 Ох, ох, ох. - Смотреть. 602 00:23:55,600 --> 00:23:57,160 Ух ты! 603 00:23:57,240 --> 00:23:58,520 - О, Боже мой. - Хозяин. 604 00:23:58,600 --> 00:24:00,520 - Покажи это Кармен. - Смотреть. 605 00:24:01,760 --> 00:24:04,000 Отвращение, почему? Да, она очень красивая. 606 00:24:04,080 --> 00:24:05,720 Тебе следует быть поваром. 607 00:24:05,800 --> 00:24:07,680 Да, пожарный. 608 00:24:07,760 --> 00:24:09,920 - Шеф. - Пожалуйста, расширьте. 609 00:24:10,280 --> 00:24:12,440 О да, пожалуйста, это змея. 610 00:24:12,520 --> 00:24:14,120 Ох, бедное создание. 611 00:24:14,200 --> 00:24:15,720 Чего не хватало моей дочери. 612 00:24:15,800 --> 00:24:19,040 Надеюсь, ты хорошо проводишь время. - Хороший? Он прекрасно проводит время. 613 00:24:19,120 --> 00:24:20,800 Посмотрите, какое у него лицо. - Ага-ага. 614 00:24:20,880 --> 00:24:24,120 Он обратился в одно из этих агентств, которое осуществляет поездки по возрастным группам. 615 00:24:24,200 --> 00:24:26,120 от 20 до 30, от 30 до 40... 616 00:24:26,200 --> 00:24:29,480 - Единственное требование – путешествовать в одиночку. - О, да? Отличный. 617 00:24:29,560 --> 00:24:31,760 Я думаю, Кармен это может понравиться. Кармен. 618 00:24:31,840 --> 00:24:33,680 О, я так не думаю. - Потому что? 619 00:24:33,760 --> 00:24:36,640 Если хочешь, я спрошу у Росио название агентства. 620 00:24:36,720 --> 00:24:40,080 Ну, я вам говорю: Imserso. - Пожалуйста, мама. 621 00:24:40,160 --> 00:24:43,600 Серьезно, я думаю, все в порядке. Они организуют для тебя дела, ты знакомишься с людьми. 622 00:24:43,680 --> 00:24:45,680 Приключенческая деятельность. - Ох, приключение... 623 00:24:45,760 --> 00:24:48,040 Каждое слово, которое ты говоришь, заставляет меня хотеть этого еще больше. 624 00:24:48,120 --> 00:24:50,560 Послушайте, я думаю, что это идеальный план для Росио. 625 00:24:50,640 --> 00:24:53,880 - Это как раз то, что тебе сейчас нужно. - Вы говорите это из-за развода? 626 00:24:53,960 --> 00:24:56,080 Да. Да, да. Из-за развода и всего остального. 627 00:24:56,160 --> 00:24:57,800 - Потому что насчет его бывшего... - Да. 628 00:24:57,880 --> 00:25:01,160 Ублюдок... Тебе это сказали, да? - Да, мы уже говорили тебе, мама. 629 00:25:01,240 --> 00:25:03,800 Ну, парень был придурком... Да. 630 00:25:03,880 --> 00:25:07,440 Да здравствует жизнь. Дети как будто ничего, как будто они не свои. 631 00:25:07,520 --> 00:25:11,200 Пока однажды Росио не заболел и ему не пришлось отвезти их в парк. 632 00:25:11,280 --> 00:25:13,080 Не обязательно рассказывать все. 633 00:25:13,160 --> 00:25:15,120 Фернандо, ты так понимаешь. 634 00:25:15,200 --> 00:25:17,040 Это прекрасно понятно. 635 00:25:17,120 --> 00:25:19,560 Ну, в общем, придется отвезти их в парк. 636 00:25:19,640 --> 00:25:22,320 Эй, в одночасье, он отец года. 637 00:25:22,400 --> 00:25:25,280 Каждый день стоял там с закусками. 638 00:25:25,360 --> 00:25:28,200 Конечно, Росио счастлив. Вы можете вернуться к полной занятости, 639 00:25:28,280 --> 00:25:31,840 работа... Ну а близнецы в восторге от души папочки. 640 00:25:31,920 --> 00:25:32,960 И однажды, 641 00:25:33,520 --> 00:25:35,000 ему звонит мужчина. 642 00:25:35,080 --> 00:25:38,360 Что папочка души связался с мамой из парка. 643 00:25:38,440 --> 00:25:40,040 Его жена. - Какая сука. 644 00:25:40,120 --> 00:25:44,400 Проклятие. Я просто не знаю, какой человек ходит в парк со своими детьми? 645 00:25:44,480 --> 00:25:46,760 и влюбляется? Нет, потому что в парк 646 00:25:46,840 --> 00:25:49,320 Тебе надо пойти присмотреть за детьми, да? 647 00:25:49,400 --> 00:25:52,000 Ну-ну, это не так уж и странно, правда? Я имею в виду... я не знаю. 648 00:25:53,360 --> 00:25:55,480 Разве вы не защищаете этого непрезентабельного человека? 649 00:25:55,960 --> 00:25:57,720 Мама, нет. Он сделал это как черт, 650 00:25:57,800 --> 00:26:00,440 Но люди постоянно разлюбляют. Ни... 651 00:26:00,520 --> 00:26:03,200 Не всегда. Есть люди, которые влюбляются и влюбляются, правда? 652 00:26:03,280 --> 00:26:04,520 Ну да. - Нет? 653 00:26:04,600 --> 00:26:06,600 Некоторые люди так и делают, но иногда это случается. 654 00:26:06,680 --> 00:26:08,640 Да, да, да. - И столько всего происходит. 655 00:26:08,720 --> 00:26:11,920 Хотя это тоже не конец света. Иногда это даже исправляется. 656 00:26:12,000 --> 00:26:13,880 Ага? Это исправлено? 657 00:26:14,600 --> 00:26:18,280 Эй, ну, может это немного нескромно, да?, но... 658 00:26:18,720 --> 00:26:20,200 Ну, вы увидите. - Давай, давай. 659 00:26:20,280 --> 00:26:22,480 - Давайте посмотрим. - Я могу сказать одно, да? 660 00:26:22,560 --> 00:26:24,360 Ты скажешь то же самое. 661 00:26:24,440 --> 00:26:25,920 - Да. - Посмотрим, постреляем. 662 00:26:26,000 --> 00:26:27,120 Давайте посмотрим. - Дело в том... 663 00:26:28,000 --> 00:26:29,520 Посмотрим, я смотрю на тебя 664 00:26:29,600 --> 00:26:32,440 и... и ты меня совсем не беспокоишь Эдуардо. - Нет? 665 00:26:33,080 --> 00:26:35,960 Нет, посмотрим, ведь ты очень приземленный. 666 00:26:36,040 --> 00:26:38,760 Он такой... - Земля в горшках. 667 00:26:38,840 --> 00:26:41,360 Смотри, смотри, ты узнаешь его 668 00:26:41,760 --> 00:26:43,760 И мне очень жаль, Фернандо, но... - Нет, нет. 669 00:26:43,840 --> 00:26:46,800 Да, мне уже совершенно ясно, что я не могу конкурировать с поэтом. 670 00:26:46,880 --> 00:26:48,280 Я имею в виду, нет. - Нет, но серьезно, 671 00:26:48,360 --> 00:26:49,680 Неужели этот человек так уж важен? 672 00:26:49,760 --> 00:26:52,880 - Посмотрим, Изабель, представь себе это. - Я не знаю. 673 00:26:52,960 --> 00:26:55,840 35 лет, длинные темные волосы, 674 00:26:55,920 --> 00:26:57,240 черный, этот голос... 675 00:26:57,320 --> 00:27:00,560 Он всегда носил небольшую шляпу-федору, как Боб Дилан. 676 00:27:00,640 --> 00:27:01,680 Ну... 677 00:27:01,760 --> 00:27:03,040 Это было весело. 678 00:27:03,120 --> 00:27:05,800 Я никогда ни с кем не смеялся так много, как с ним. 679 00:27:05,880 --> 00:27:09,360 Он декламировал 2 мая в баре с другим человеком, игравшим на гитаре: 680 00:27:09,440 --> 00:27:11,680 что ему дали нос... 681 00:27:11,760 --> 00:27:13,240 Они были очень забавными. 682 00:27:13,680 --> 00:27:15,680 И он составил слова. Ты помнишь? 683 00:27:16,560 --> 00:27:18,680 Они были такими визуальными, они звучали... 684 00:27:19,240 --> 00:27:20,920 Что ты их понял. - Уже. 685 00:27:22,080 --> 00:27:24,440 Эй, я никогда ничего не читал у него. 686 00:27:24,520 --> 00:27:25,560 - Нет? - Нет. 687 00:27:25,640 --> 00:27:27,600 Ну, у меня есть все его книги здесь. 688 00:27:27,680 --> 00:27:29,400 Все? Трое? 689 00:27:29,480 --> 00:27:31,400 Трое, все они. - Хорошо. 690 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 Хотеть? 691 00:27:32,560 --> 00:27:34,480 С удовольствием. Да, да. Если ты не против... 692 00:27:34,560 --> 00:27:36,800 Щеки и поэзия — это самое лучшее, правда? 693 00:27:36,880 --> 00:27:38,680 - Который? - "Не совсем." 694 00:27:38,760 --> 00:27:40,600 - О, хорошо. - Это название? 695 00:27:40,680 --> 00:27:43,320 Мне это очень нравится. - Ну, вот стихотворение... 696 00:27:43,400 --> 00:27:46,040 - Что тебе нравится? - Да. Ну и маме. 697 00:27:46,120 --> 00:27:47,200 Ждать. 698 00:27:47,920 --> 00:27:49,000 Этот. 699 00:27:49,360 --> 00:27:50,560 "Не совсем." 700 00:27:50,640 --> 00:27:52,280 - Ну, посмотрим. - Называется. 701 00:27:52,360 --> 00:27:53,360 Давайте посмотрим. 702 00:27:53,440 --> 00:27:56,280 «Когда уже поздно...» - Мама, мама. Мама, прочти всем 703 00:27:56,360 --> 00:27:58,880 - медленнее. - Дочка, это первый раз. 704 00:27:58,960 --> 00:28:02,080 Мне немного неловко читать это вслух. Я не знаю... 705 00:28:02,160 --> 00:28:03,600 Пусть нам всем это понравится. - Ага? 706 00:28:03,680 --> 00:28:04,680 Прозрачный. - Хорошо. 707 00:28:06,040 --> 00:28:07,080 Давайте посмотрим. 708 00:28:07,160 --> 00:28:10,400 «Когда уже поздно все, даже начинать сначала, 709 00:28:10,480 --> 00:28:13,000 Когда ты чувствуешь, что не достиг этого, 710 00:28:13,080 --> 00:28:15,680 что ты был прав только в том, что не имело значения... 711 00:28:15,760 --> 00:28:17,760 вспомни меня». 712 00:28:17,840 --> 00:28:20,440 «Когда ты думаешь, что отвернулся...» 713 00:28:20,520 --> 00:28:23,840 - "- В тот день..." - "В тот день..." 714 00:28:23,920 --> 00:28:26,880 - «Ты запутался». - «Ты спутал сдачу с победой, 715 00:28:26,960 --> 00:28:29,760 что у нас не было времени иметь прошлое, 716 00:28:29,840 --> 00:28:31,360 вспомни меня». 717 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 «Помни меня таким, каким я сейчас». 718 00:28:35,200 --> 00:28:36,840 «И я скучаю по нам обоим». 719 00:28:36,920 --> 00:28:38,560 Привет? 720 00:28:38,960 --> 00:28:40,880 - Как красиво. - Красивый. 721 00:28:41,440 --> 00:28:43,960 - Как красиво. - Это очень красиво. 722 00:28:44,480 --> 00:28:45,480 Ана. - Что? 723 00:28:45,560 --> 00:28:47,280 - Ой, мама. -Эти маленькие глазки. 724 00:28:47,360 --> 00:28:49,280 - Нет. - Ты погорячился. 725 00:28:49,360 --> 00:28:50,880 Это очень красиво. 726 00:28:51,360 --> 00:28:55,120 - - И он написал это, думая о тебе? - Да, просто да. 727 00:28:55,200 --> 00:28:57,360 Но у него их много, а? Вам это понравится. 728 00:28:58,240 --> 00:29:00,440 Ему не очень везло, но он очень хорош. 729 00:29:00,520 --> 00:29:04,600 Ну, гораздо лучше поэт, чем парень. 730 00:29:04,680 --> 00:29:08,800 Эй, а что потом случилось, так что... так что, я не знаю, 731 00:29:08,880 --> 00:29:10,600 история не... не...? - Ничего. 732 00:29:10,680 --> 00:29:14,240 В конце концов, это было похоже на то, что у меня было двое детей, ребенок и подросток. 733 00:29:14,320 --> 00:29:17,520 Да, смотрите, мы жили в абсолютном хаосе. 734 00:29:17,600 --> 00:29:21,080 Он что-то делал... Он позвонил мне из Сарагосы, ему вручили награду, 735 00:29:21,160 --> 00:29:23,120 и он говорит мне, что ест с присяжными. 736 00:29:23,200 --> 00:29:26,440 А он мне говорит: «Раз тебе не нравится, что я пьяным езжу в машину, 737 00:29:26,520 --> 00:29:29,960 Я останусь здесь на ночь». Ночь длилась три дня. 738 00:29:30,040 --> 00:29:31,880 Привет! Еще один, как мой бывший зять. 739 00:29:31,960 --> 00:29:35,680 Нет, нет. Как и твой бывший зять. - О чем ты меня спрашиваешь? 740 00:29:35,760 --> 00:29:37,800 - Посмотрим, не то, что я знаю, конечно. - Угу. 741 00:29:37,880 --> 00:29:39,880 Но мне было бы все равно. 742 00:29:40,880 --> 00:29:42,040 Я бы не дал тебе того же. 743 00:29:42,360 --> 00:29:44,520 Чувак, я знаю, с кем я был. 744 00:29:44,600 --> 00:29:46,200 Что твой отец очень влюблен. 745 00:29:46,280 --> 00:29:48,880 По его словам, многие из нас околдовали его. 746 00:29:48,960 --> 00:29:50,680 Да, но ты была его большой любовью. 747 00:29:50,760 --> 00:29:51,880 Он тебе это сказал? 748 00:29:51,960 --> 00:29:55,160 Ну, много раз. - Я уже говорил тебе, что это неправда. 749 00:29:55,240 --> 00:29:56,840 У твоего отца была тысяча любовей. - Уже. 750 00:29:56,920 --> 00:29:59,160 А с тобой было иначе, с тобой у него родился сын. 751 00:29:59,240 --> 00:30:02,160 У него не было выбора. Из зависти. - Хорошо. 752 00:30:03,520 --> 00:30:05,400 - Ревность? Разве он не ревновал? - Нет. 753 00:30:05,480 --> 00:30:07,600 Потому что это не бьет его, оно не бьет его, верно? 754 00:30:07,680 --> 00:30:09,640 Я тоже этого не понял. Из зависти. 755 00:30:09,720 --> 00:30:10,840 Как сумасшедший, давай. 756 00:30:10,920 --> 00:30:13,320 Посмотрим, ревность, да. Ревность, да. 757 00:30:13,400 --> 00:30:15,200 Чего он от меня хотел? Тоже, окей. 758 00:30:15,280 --> 00:30:17,600 Посмотрим, я хотела иметь ребенка. 759 00:30:18,280 --> 00:30:20,880 И он знал, что если это будет не он, то это будет кто-то другой. 760 00:30:20,960 --> 00:30:23,320 И ты не выдержал. И как это называется? 761 00:30:23,400 --> 00:30:26,280 Ревность. Из всей жизни Бога. 762 00:30:26,560 --> 00:30:29,480 С этой точки зрения это имеет большой смысл. - Нет. Он тебя убеждает? 763 00:30:29,560 --> 00:30:32,920 Немного так. Это имеет смысл. - Главное, что он тебя любит. 764 00:30:37,560 --> 00:30:38,800 Эй, 765 00:30:39,280 --> 00:30:41,600 А сколько лет было Оскару, когда вы расстались? 766 00:30:41,680 --> 00:30:44,200 - 6. - Да. Но мне сказали, когда мне было 8. 767 00:30:44,280 --> 00:30:47,200 - Они скрыли это от тебя? - Я имею в виду, они мне не лгали, 768 00:30:47,280 --> 00:30:50,440 Нет... они мне не говорили, что они вместе, не целовались, 769 00:30:50,520 --> 00:30:54,360 но мой отец ужинал с нами, и когда я пошел спать, 770 00:30:54,440 --> 00:30:57,280 Итак, он уходил. У меня было ощущение, что мы живем вместе. 771 00:31:00,080 --> 00:31:02,880 Мой отец пришёл забрать меня из школы, он играл со мной, 772 00:31:03,120 --> 00:31:05,120 Он отвез меня домой и... 773 00:31:05,680 --> 00:31:08,320 а потом он ушел. Но последнее воспоминание, которое у меня осталось 774 00:31:08,840 --> 00:31:10,640 это я в постели 775 00:31:10,720 --> 00:31:12,680 и мой отец там, со мной. 776 00:31:13,440 --> 00:31:15,720 - Это очень приятно. - Драгоценный. 777 00:31:15,800 --> 00:31:17,880 Да, это очень приятно. Почему ты говоришь нет? 778 00:31:17,960 --> 00:31:19,720 Они сделали это за тебя, да? 779 00:31:19,800 --> 00:31:21,480 Чтобы защитить меня каким-то образом. 780 00:31:21,560 --> 00:31:23,240 Но защитить тебя от чего, Оскар? 781 00:31:23,320 --> 00:31:26,840 Пожалуйста, отсрочь удар. Это то, что ты мне сказал, да? 782 00:31:26,920 --> 00:31:29,760 Должно быть, твой отец сказал тебе. - Мой отец и ты сказали мне. 783 00:31:29,840 --> 00:31:32,200 Я не мог сказать тебе того, что неправда. 784 00:31:32,280 --> 00:31:33,440 Хорошо. - Давайте посмотрим. 785 00:31:33,520 --> 00:31:36,320 Твой отец всю свою жизнь с трудом справлялся с вещами. 786 00:31:36,400 --> 00:31:38,320 Ну смотря какие дела. - Важные. 787 00:31:38,400 --> 00:31:40,520 Он не сказал тебе, потому что он трус. - Хорошо. 788 00:31:40,600 --> 00:31:43,520 Он продал тебя за то, что сделал это для тебя, но давай... 789 00:31:43,600 --> 00:31:45,960 Каждый день он говорил мне: «Сегодня я тебе расскажу». 790 00:31:46,040 --> 00:31:48,480 «Сегодня этого не произойдет». - Ну, ты мне сказал, да? 791 00:31:48,560 --> 00:31:50,120 Я говорил тебе. - Два года спустя. 792 00:31:50,200 --> 00:31:51,400 Ну давай же. 793 00:31:58,240 --> 00:31:59,320 -- Два года? - Да. 794 00:31:59,400 --> 00:32:02,560 - Когда он спросил меня. - Ты в отчаянии. Ты солгал мне. 795 00:32:02,640 --> 00:32:04,960 Нет. Не я. Извини. Я не. - Да. 796 00:32:05,040 --> 00:32:06,680 Я не играл в маленьком театре, да? 797 00:32:06,760 --> 00:32:09,360 Я спокойно была дома с сыном. Или нет? 798 00:32:09,440 --> 00:32:10,480 Оставь это. Вот и все. 799 00:32:10,560 --> 00:32:12,360 Слушай, я очень спокоен. 800 00:32:12,440 --> 00:32:14,040 Ах, да? Очень спокойно? - Ну да. 801 00:32:14,120 --> 00:32:16,280 Ага? - Разлуки сложны. 802 00:32:16,360 --> 00:32:18,880 И ты был счастлив. - Да, я был рад, но позже... 803 00:32:18,960 --> 00:32:21,320 Что тогда? - Время идет, и есть вещи, которые... 804 00:32:21,400 --> 00:32:24,160 Какие вещи? - Оставь это. Серьезно, оставь это. 805 00:32:24,240 --> 00:32:26,720 Да, так лучше. Лучше, лучше. - Это не имеет значения. 806 00:32:28,920 --> 00:32:31,480 Знаете ли вы, что происходит, когда кто-то лжет вам годами? 807 00:32:31,920 --> 00:32:35,120 И не кого-нибудь, а двух людей, которых ты любишь больше всего. 808 00:32:37,640 --> 00:32:40,520 Ну нет, я об этом не думал. - Ну, подумай, подумай. 809 00:32:45,760 --> 00:32:47,400 Ну, я никому не доверяю, мама. 810 00:33:01,280 --> 00:33:02,400 Ну, 811 00:33:02,760 --> 00:33:04,960 немного недоверчиво, но не настолько. 812 00:33:06,840 --> 00:33:09,080 Извините, на минутку, а? Я иду в ванную. 813 00:33:09,160 --> 00:33:10,960 - - Ты в порядке? - Да, да. 814 00:33:19,480 --> 00:33:21,840 Просто, мама, столько вопросов, столько вопросов... 815 00:33:21,920 --> 00:33:24,440 Мне очень жаль. Я сделал это не с плохими намерениями. 816 00:33:24,520 --> 00:33:26,280 Нет. - Прости, прости, Оскар. 817 00:33:26,360 --> 00:33:28,520 - Хорошо. - Включим телевизор? 818 00:33:28,600 --> 00:33:30,480 -- Телевизор? - Я говорю, да? 819 00:33:30,560 --> 00:33:33,480 - Еще рано. - Сейчас будет виноград. 820 00:33:33,560 --> 00:33:35,360 Хотите увидеть выступления? 821 00:33:35,440 --> 00:33:37,040 - Я сейчас приду, ладно? - Хорошо. 822 00:33:42,680 --> 00:33:44,280 У них есть такая тема. 823 00:33:44,760 --> 00:33:46,120 Я не знаю. 824 00:33:46,200 --> 00:33:47,560 Что я знаю? 825 00:33:49,200 --> 00:33:50,200 Ты в порядке? 826 00:33:51,440 --> 00:33:52,840 Нет, ноги. 827 00:34:09,880 --> 00:34:11,160 Приносить. 828 00:34:28,840 --> 00:34:29,920 Лучше? 829 00:34:36,840 --> 00:34:38,600 Мы немного переборщили, да? 830 00:34:41,280 --> 00:34:42,680 Мне очень жаль, правда. 831 00:34:43,320 --> 00:34:44,920 Но ничего не происходит. 832 00:34:47,600 --> 00:34:49,880 Что вы были невероятными родителями. 833 00:34:53,040 --> 00:34:54,240 Особенно ты. 834 00:34:56,760 --> 00:34:58,680 Ну, твой отец тоже много сделал. 835 00:34:59,640 --> 00:35:00,880 «Золотая вершина». 836 00:35:02,040 --> 00:35:03,280 И еще кое-что. 837 00:35:09,120 --> 00:35:10,320 Я позвоню ему. 838 00:35:36,680 --> 00:35:39,960 «Здравствуйте, я Эдуардо, оставьте свое сообщение после того, как услышите сигнал». 839 00:35:54,440 --> 00:35:56,960 Ух ты, у нас есть еды на неделю, чувак. 840 00:36:06,480 --> 00:36:08,760 Что? Пойдем спать? - Я заканчиваю это и ухожу. 841 00:36:08,840 --> 00:36:10,560 Давай, пойдем, мы это заслужили. 842 00:36:10,640 --> 00:36:11,960 Но это ничего. 843 00:36:12,680 --> 00:36:14,480 Мне слишком лень заправлять постель. 844 00:36:14,560 --> 00:36:16,680 Ты хочешь, чтобы это сделал я. - Да. 845 00:36:16,760 --> 00:36:18,040 Да. 846 00:36:18,880 --> 00:36:19,960 Одна минута и я там. 847 00:36:22,040 --> 00:36:23,960 Ой, смотри, у меня есть чутилла, которую я приготовила раньше. 848 00:36:26,160 --> 00:36:27,440 Ой. 849 00:36:27,520 --> 00:36:28,720 Вау, чувак. 850 00:36:29,200 --> 00:36:30,600 Эй, что тебе сказала Лора? 851 00:36:31,200 --> 00:36:32,760 Лора? - Да. 852 00:36:32,840 --> 00:36:33,880 Когда? 853 00:36:33,960 --> 00:36:35,840 За ужином. Ты говорил с ней, да? 854 00:36:35,920 --> 00:36:37,800 С Лорой? - Да. 855 00:36:39,360 --> 00:36:40,760 Нет, я этого не говорил. 856 00:36:42,120 --> 00:36:44,200 Да, ты это сказал. - О чем я говорил с Лорой? 857 00:36:44,280 --> 00:36:46,680 Если бы я не разговаривал несколько недель. - Я это выдумал? 858 00:36:47,760 --> 00:36:50,120 Ну нет, я не говорю, что ты это выдумываешь. 859 00:36:50,200 --> 00:36:52,040 Я могу показать тебе свой мобильный телефон, но я не... 860 00:36:52,120 --> 00:36:53,440 Ну, это не имеет значения. 861 00:36:59,080 --> 00:37:01,240 Я сказал ему нет. - Я знаю, что ты сказал ему нет. 862 00:37:02,280 --> 00:37:04,600 Но у меня такое чувство, что ты хочешь уйти. 863 00:37:04,680 --> 00:37:06,760 Просто я хочу пойти. С тобой. 864 00:37:07,560 --> 00:37:10,400 Но мы поговорили об этом и решили нет. - Вот что я говорю. 865 00:37:11,560 --> 00:37:12,880 Мы решили, да? 866 00:37:16,760 --> 00:37:18,440 Ты решил немного больше, Оскар. 867 00:37:18,520 --> 00:37:19,760 Я? 868 00:37:19,840 --> 00:37:21,520 Ни разу я тебе не говорил: 869 00:37:21,600 --> 00:37:24,480 «Мы, черт возьми, упустили эту возможность». Я этого не говорил. 870 00:37:27,000 --> 00:37:28,240 Но ты настолько нетерпелив? 871 00:37:29,200 --> 00:37:30,800 Ну, я вам говорю, да. 872 00:37:31,360 --> 00:37:33,280 - Ну, извини. - Ты сожалеешь? 873 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 - Да. - Проклятие. 874 00:37:36,120 --> 00:37:38,600 Мы живем вместе 6 месяцев, а ты уже хочешь расстаться. 875 00:37:38,680 --> 00:37:41,560 Да, с тобой. Я хочу пойти с тобой, не знаю, как тебе сейчас сказать. 876 00:37:42,600 --> 00:37:46,560 Блин, каждый день мужик: «Я из больницы сгорел». 877 00:37:46,640 --> 00:37:49,640 - Это не имеет к этому никакого отношения. - Конечно, это имеет к этому какое-то отношение. 878 00:37:49,720 --> 00:37:50,960 Я не знаю, почему ты не оставишь это. 879 00:37:51,040 --> 00:37:53,320 Ла-Пас — лучшее место. - Самый лучший в мире. 880 00:37:53,400 --> 00:37:56,600 Не знаю, как мир, но Эдинбург... - Что? Вы ничего не знаете об Эдинбурге. 881 00:37:56,680 --> 00:37:59,080 Ты ничего не знаешь. Ты даже не оценил этого. 882 00:37:59,160 --> 00:38:01,600 Ты не сказал своей матери. - Я не хочу идти. 883 00:38:01,680 --> 00:38:03,600 Хорошо. Ну вот и все. 884 00:38:03,680 --> 00:38:04,880 Очевидно, его там нет. 885 00:38:05,200 --> 00:38:07,120 Вы встретили меня, достающего билет в Канаду. 886 00:38:07,840 --> 00:38:10,680 Ты прекрасно знаешь, что у меня с этим что-то происходит. 887 00:38:10,760 --> 00:38:13,200 Дело не в прихоти, в работе, 888 00:38:13,280 --> 00:38:14,880 Мне правда этого хочется, чувак. 889 00:38:17,000 --> 00:38:18,280 Я действительно этого хочу. 890 00:38:22,400 --> 00:38:23,800 Ну, почему бы тебе не пойти? 891 00:38:26,560 --> 00:38:27,680 Что вы говорите? 892 00:38:27,760 --> 00:38:29,920 Я не хочу, чтобы ты чем-то жертвовал ради меня. 893 00:38:31,920 --> 00:38:35,040 Я не знаю. Я могу пойти к тебе в гости. - Я не уеду без тебя. 894 00:38:35,840 --> 00:38:39,000 Я не уйду без тебя. «Нанай» из Китая. Поговорим об этом завтра, вот и все. 895 00:38:39,800 --> 00:38:40,880 Хорошо. 896 00:38:42,760 --> 00:38:44,200 Я буду ждать тебя там. 897 00:38:50,400 --> 00:38:52,480 Все уже есть. - Хорошо. 898 00:39:06,840 --> 00:39:08,040 "Нанай" из Китая, да? 899 00:39:08,120 --> 00:39:10,360 Да, «нанай» из Китая. Что? 900 00:39:13,520 --> 00:39:15,960 Какая ты скотина! 901 00:39:16,040 --> 00:39:17,360 Не так сильно, как твоя мать. 902 00:39:18,800 --> 00:39:21,920 Твоим родителям пришлось волноваться. - Да. Как мои? 903 00:39:22,000 --> 00:39:25,040 Какой тяжелый. - «На моей свадьбе я смотрел на тебя». 904 00:39:25,120 --> 00:39:27,400 Эй, эй, не заходи слишком далеко с моим отцом. 905 00:39:27,480 --> 00:39:28,680 Не переусердствуйте с моим отцом. 906 00:39:34,960 --> 00:39:37,440 Ох, пожелания. - Это правда. Завтра, завтра. 907 00:39:55,520 --> 00:39:56,760 Хм! - Ш. 908 00:39:58,520 --> 00:39:59,600 Замолчи. 909 00:40:05,040 --> 00:40:06,680 С Новым Годом. 910 00:40:08,800 --> 00:40:10,000 С Новым Годом. 911 00:40:11,360 --> 00:40:15,480 ♪ Искорки, которые отмечают тебя..., 912 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 ♪ Я всегда был внимательным 913 00:40:22,040 --> 00:40:23,360 ♪ им. 914 00:40:26,920 --> 00:40:31,040 ♪ И загадочные швы. 915 00:40:34,760 --> 00:40:39,040 ♪ На розах скапливается пыль. 916 00:40:40,640 --> 00:40:43,160 ♪ Готов поверить 917 00:40:44,760 --> 00:40:46,920 ♪ что ты все еще можешь летать. 918 00:40:48,080 --> 00:40:50,520 ♪ Я буду там, где ты. 919 00:40:51,760 --> 00:40:54,720 ♪ И ты знаешь, где меня найти. 920 00:40:56,600 --> 00:40:58,760 ♪ И странно думать 921 00:41:00,280 --> 00:41:02,680 ♪ это то, что ты чувствуешь ко мне 922 00:41:04,280 --> 00:41:06,800 ♪ исчезает 923 00:41:07,080 --> 00:41:10,320 ♪ и никогда не вернется. 924 00:41:30,280 --> 00:41:33,960 ♪ Я остаюсь в тени..., 925 00:41:37,320 --> 00:41:41,720 ♪ ты загораешь на солнце. 926 00:41:45,680 --> 00:41:50,440 ♪ Есть путь, который ведёт тебя 927 00:41:53,200 --> 00:41:55,240 ♪ и тысяча других 928 00:41:55,320 --> 00:41:58,160 ♪ это тебя дезориентирует. 929 00:41:59,520 --> 00:42:01,840 ♪ Готов поверить 930 00:42:02,840 --> 00:42:05,520 ♪ что ты все еще можешь летать. 931 00:42:06,960 --> 00:42:09,480 ♪ Я буду там, где ты. 932 00:42:10,400 --> 00:42:13,320 ♪ И ты знаешь, где меня найти. 933 00:42:15,120 --> 00:42:17,360 ♪ И странно думать 934 00:42:18,840 --> 00:42:21,560 ♪ что я чувствую к тебе 935 00:42:23,040 --> 00:42:25,480 ♪ исчезает 936 00:42:26,080 --> 00:42:29,160 ♪ и никогда не вернется. 937 00:42:30,800 --> 00:42:32,840 ♪ Я хочу знать 938 00:42:34,400 --> 00:42:37,120 ♪ где это остановится 939 00:42:38,840 --> 00:42:41,600 ♪ вся эта энергия, 940 00:42:42,840 --> 00:42:46,000 ♪ вся эта энергия. 941 00:42:46,560 --> 00:42:48,800 ♪ Я хочу знать 942 00:42:50,520 --> 00:42:53,000 ♪ где это остановится 943 00:42:54,560 --> 00:42:56,960 ♪ вся эта энергия, 944 00:42:58,360 --> 00:43:01,760 ♪ вся эта энергия. ♪